1
00:00:02,100 --> 00:00:06,240
Fiesta como el fin de semana, me tienes
Pensando, podríamos ser una cosa, sí.

2
00:00:06,240 --> 00:00:07,900
¿Gustavo recibirá nuevos carteles?

3
00:00:08,240 --> 00:00:12,060
En serio, ¿cuándo se deshará de él?
estas reliquias antiguas? Ciudad Chico, ahora

4
00:00:12,060 --> 00:00:13,740
residiendo en Manville de mediana edad.

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,720
Oh, un ángel ángel.

6
00:00:18,490 --> 00:00:22,970
Ya sabes, no está mal. yo lo haría
definitivamente sácala. y no debería

7
00:00:22,970 --> 00:00:25,410
en el cartel del ático estar en el ático por
ahora?

8
00:00:25,670 --> 00:00:29,830
¿Sabes que? Es hora de una nueva
cartel por aquí. Y lo creo

9
00:00:29,830 --> 00:00:31,370
Gran momento. ¿Quiénes son?

10
00:00:33,690 --> 00:00:35,590
¿Y quién canta nuestra canción?

11
00:00:39,050 --> 00:00:40,050
Señoras,

12
00:00:44,350 --> 00:00:46,010
Eso sonó increíble.

13
00:00:46,570 --> 00:00:47,670
¿Qué es eso?

14
00:00:48,280 --> 00:00:49,960
¿Y por qué cantan nuestra canción?

15
00:00:50,300 --> 00:00:56,080
Ese es Cat's Crew, mi nuevo grupo de chicas.
Y ya no es tu canción.

16
00:00:56,860 --> 00:00:57,860
Es de ellos.

17
00:01:01,020 --> 00:01:03,900
Haz que cuente, juega con claridad.

18
00:01:04,160 --> 00:01:05,580
No mires atrás, no lo dudes.

19
00:01:06,020 --> 00:01:07,900
Cuando vas a lo grande.

20
00:01:09,660 --> 00:01:11,880
Lo que quieres, lo que sientes.

21
00:01:12,080 --> 00:01:16,080
Nunca te rindas y hazlo realidad. cuando vas
a lo grande.

22
00:01:20,080 --> 00:01:23,240
Escuche a su corazón ahora. Oye, oye.

23
00:01:23,800 --> 00:01:25,520
No te des prisa.

24
00:01:53,800 --> 00:01:57,660
Nos encanta esa canción. Ah, y puede que tenga un
cartel? Nosotros no. Merecemos un

25
00:01:57,660 --> 00:02:02,540
explicación. Ni siquiera están firmados
todavía. Y Gustavo acaba de hacer ese cartel.

26
00:02:02,540 --> 00:02:05,560
hacer que Cat Sweet y su equipo se entusiasmen
llegando al disco de rock.

27
00:02:05,800 --> 00:02:08,800
Oh, entonces lo que estás diciendo es que
Gustavo ya se olvidó de eso y

28
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
siguió adelante.

29
00:02:10,039 --> 00:02:11,039
Relajarse.

30
00:02:11,400 --> 00:02:13,920
Gustavo no se va a olvidar de Big
La fiebre del tiempo.

31
00:02:21,740 --> 00:02:24,920
hace un tiempo, porque el equipo de Kat está en
fuego.

32
00:02:25,320 --> 00:02:29,100
Y quiero trabajar un poco con ellos.
más tiempo, y no tú.

33
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
cindy,

34
00:02:32,800 --> 00:02:34,500
Eso es totalmente asombroso.

35
00:02:35,040 --> 00:02:37,980
Sabes, creo que es genial cómo
Hice algunas nuevas novias en línea.

36
00:02:38,420 --> 00:02:39,560
Sí, bueno, no estoy de acuerdo.

37
00:02:41,220 --> 00:02:44,140
Sal, no compraremos panceta de cerdo hasta
Llegaron a 39.

38
00:02:44,520 --> 00:02:45,520
¿Verdad, Katie?

39
00:02:46,660 --> 00:02:50,780
Mamá, ese es mi blog de valores, y el asiático.
El mercado abre en 20 minutos.

40
00:02:51,040 --> 00:02:55,400
Cariño, te amo, pero eres extraño.
No tengas amigos de tu edad.

41
00:02:55,400 --> 00:02:57,000
¿Estás hablando? Tengo a Tyler.

42
00:02:58,340 --> 00:03:01,680
Esconder a un niño de una etapa demasiado entusiasta.
mamá no es amistad.

43
00:03:03,300 --> 00:03:05,440
¿Has visto a Tyler? tenemos un
audición!

44
00:03:06,160 --> 00:03:07,500
Lo siento, no lo he visto.

45
00:03:10,420 --> 00:03:11,740
Bien, ¿dónde está?

46
00:03:13,440 --> 00:03:16,600
Ella quiere que le haga una ropa interior
comercial.

47
00:03:17,120 --> 00:03:18,120
Gracias, Katie.

48
00:03:19,640 --> 00:03:22,460
¿No puedes al menos... encontrar uno nuevo?
novia de tu edad?

49
00:03:24,520 --> 00:03:27,760
¿Qué hay de ti, eh? no te veo
salir con amigas.

50
00:03:28,260 --> 00:03:31,480
Uh, tal vez porque estoy persiguiendo a cuatro chicos.
y una hija todo el día tratando de mantener

51
00:03:31,480 --> 00:03:32,500
cosas sensatas por aquí.

52
00:03:33,580 --> 00:03:37,240
Los estudios han demostrado que la falta de
relaciones interpersonales eventualmente

53
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
al aislamiento social.

54
00:03:39,000 --> 00:03:41,600
Ambos envejecerán y vivirán.
solo con un grupo de gatos.

55
00:03:42,080 --> 00:03:43,080
Está bien,

56
00:03:43,780 --> 00:03:44,780
busquemos algunos amigos.

57
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
¡Excluir!

58
00:03:52,080 --> 00:03:54,120
Tuvimos una idea de video realmente genial para el
canción también.

59
00:03:54,400 --> 00:03:58,460
Somos capitanes de una nave espacial, y esto
El malvado villano espacial nos transporta a su

60
00:03:58,460 --> 00:04:00,200
planeta y nos golpea con una pausa de baile.

61
00:04:01,360 --> 00:04:03,640
Pero lo golpeamos con nuestra arma secreta.

62
00:04:03,840 --> 00:04:05,040
¡Banco, banco, banco! ¡Banco, banco!

63
00:04:05,820 --> 00:04:10,100
Y lo derrotamos. Eso es realmente bueno
idea. ¡Eso es brillante! ¿Cómo no lo hicimos?

64
00:04:10,100 --> 00:04:10,339
hacer eso?

65
00:04:10,340 --> 00:04:14,280
Eso es asombroso, por eso debería
Sé nuestra canción, porque cantamos mucho mejor.

66
00:04:14,280 --> 00:04:16,620
que ellos. Ah, y su cartel es
estúpido.

67
00:04:18,200 --> 00:04:19,200
uno,

68
00:04:19,820 --> 00:04:21,880
esto es... Este va a ser nuestro
estudio pronto.

69
00:04:22,100 --> 00:04:26,780
Dos, cantamos mucho mejor que tú. y
Tres, somos tu cartel.

70
00:04:29,300 --> 00:04:30,300
¿Logan?

71
00:04:31,500 --> 00:04:35,280
Bueno, son claramente más jóvenes que nosotros.
y niñas, por lo que golpearlas no es una

72
00:04:35,280 --> 00:04:38,340
opción. Uh, acepta la derrota y bienvenido
¿Para rockear discos?

73
00:04:38,960 --> 00:04:43,340
Dile a Gustavo que nos devuelva nuestra canción,
y lo pensaremos. Olvídalo.

74
00:04:44,020 --> 00:04:48,220
Bueno... somos mejores bailarines que tú.
lo cual es muy importante en los videos musicales

75
00:04:48,220 --> 00:04:50,560
y es exactamente como vamos a ganar
nuestra canción de vuelta.

76
00:04:56,720 --> 00:05:03,440
ellos bailan

77
00:05:03,440 --> 00:05:07,620
mejor que Big Time Rush y lo harán
sobresalir en un vídeo.

78
00:05:07,920 --> 00:05:13,260
Excelente. Señoras, tomen un descanso y tomen un
Mire alrededor del estudio, que podría ser

79
00:05:13,260 --> 00:05:14,260
tuyo.

80
00:05:21,130 --> 00:05:24,050
Así como los gatos se están apoderando del
casa para perros.

81
00:05:24,970 --> 00:05:31,870
Oh, son atrevidos. No somos buenos con
atrevido. Oye, somos muy buenos con

82
00:05:31,870 --> 00:05:32,870
atrevido.

83
00:05:34,210 --> 00:05:36,630
Entonces, ¿estás disfrutando de tu tiempo en el
¿Palmeras?

84
00:05:36,870 --> 00:05:37,870
Sí, lo somos.

85
00:05:38,090 --> 00:05:40,070
Y estás buscando nuevos amigos como
nosotros?

86
00:05:40,390 --> 00:05:41,390
Sí, lo somos.

87
00:05:41,890 --> 00:05:43,110
Entonces, ¿de dónde eres?

88
00:05:43,690 --> 00:05:44,730
Sí, lo somos.

89
00:05:45,790 --> 00:05:47,150
No hablan inglés.

90
00:05:47,670 --> 00:05:48,690
Sí, lo sé.

91
00:05:50,520 --> 00:05:52,780
Estamos aquí tratando de entrar en el
negocio de circo.

92
00:05:53,380 --> 00:05:54,880
Por cierto, mi mamá está en la fila.

93
00:05:56,500 --> 00:05:57,840
¡No hay bebida allí, mamá!

94
00:06:02,740 --> 00:06:04,040
Así es como va a ser.

95
00:06:04,320 --> 00:06:08,820
Rojo, mantén el auto de fuga en ralentí.
mientras Babyface vigila

96
00:06:08,820 --> 00:06:09,820
alfombra.

97
00:06:12,040 --> 00:06:14,360
Ah, ¿la búsqueda de novia va bien?

98
00:06:14,620 --> 00:06:15,559
Va genial.

99
00:06:15,560 --> 00:06:18,440
Sólo necesitamos que algunas personas normales se muevan.
hacia el bosque de palmeras.

100
00:06:19,070 --> 00:06:23,130
Hola, mi hija y yo somos nuevos aquí, y
Hemos oído que puedes conseguir bolas de bochas en

101
00:06:23,130 --> 00:06:24,130
la recepción.

102
00:06:27,510 --> 00:06:31,930
Oye, ¿te importa si mi hija y yo
¿Unirme a ti para un juego amistoso?

103
00:06:32,550 --> 00:06:34,410
Eso suena genial. Nos encontraremos allí.

104
00:06:37,090 --> 00:06:38,670
En tu cara, bola de pelusa.

105
00:06:39,030 --> 00:06:40,190
Te dije que podríamos ser amigables.

106
00:06:42,550 --> 00:06:47,750
Somos Big Time Rush y podemos totalmente
Tome tres niñas de 14 años.

107
00:06:50,540 --> 00:06:52,500
No puedes golpearnos. Lo sabemos.

108
00:06:52,760 --> 00:06:54,400
Sólo devuélvenos la canción.

109
00:06:54,620 --> 00:06:55,640
Fue nuestro primero.

110
00:06:55,920 --> 00:07:00,460
Además, tenemos una idea increíble para
vídeo con villanos y una nave espacial y

111
00:07:00,460 --> 00:07:01,460
cerveza.

112
00:07:01,980 --> 00:07:03,100
Oh, vaya.

113
00:07:05,080 --> 00:07:11,860
Este video musical se lleva a cabo en un
callejón con bailes, explosiones,

114
00:07:12,000 --> 00:07:13,820
y se levantan las estrellas. Tú no.

115
00:07:14,840 --> 00:07:19,340
¿Sí? Bueno, esta canción tiene un rap.
y sólo Logain sabe qué es qué.

116
00:07:23,040 --> 00:07:26,460
No quiero ponerme desagradable, pero así es como
es genial. Esto es Big Time Rush

117
00:07:26,460 --> 00:07:29,800
casa, no una caja de arena para gatos. Y
tienes carteles en la pared, pero

118
00:07:29,800 --> 00:07:34,180
nada, porque vamos a rockear
Saca esto y pon carteles en la pared.

119
00:07:34,180 --> 00:07:35,240
eventualmente.

120
00:07:36,700 --> 00:07:37,700
¿Qué?

121
00:07:39,520 --> 00:07:42,140
Demasiada presión, ¿vale?

122
00:07:43,460 --> 00:07:47,320
Escuchen ahora, porque así es como
va. Esta es la casa de Cat ahora, y no

123
00:07:47,320 --> 00:07:50,180
hermanos estúpidos. Y lo digo en serio cuando grito
y no es necesario leer entre ellos.

124
00:07:50,220 --> 00:07:54,060
Porque sabes que siempre atacamos
eso. La gran prisa va a terminar

125
00:07:54,060 --> 00:07:57,920
chicos en el ático. Sólo otro distante
Memoria en la pared.

126
00:08:00,500 --> 00:08:01,720
No puedes golpearnos.

127
00:08:08,500 --> 00:08:11,660
Entonces, ¿cómo terminaron los chicos en el ático?
de todos modos?

128
00:08:13,960 --> 00:08:18,180
Chicos en el ático, también conocido como BIA,
fue la primera vez que el productor Gustavo Rock

129
00:08:18,180 --> 00:08:22,900
banda exitosa, pero rápidamente abandonó
favor y salió de la etiqueta pronto

130
00:08:22,900 --> 00:08:26,100
después de que Rock Records firmara con el grupo de chicas
Ángel Ángel. ¡Así es como nosotros!

131
00:08:26,440 --> 00:08:27,760
¿Dónde están ahora?

132
00:08:28,240 --> 00:08:32,640
Uh, Boys in the Attic todavía reside en Los Ángeles
y están trabajando en un regreso en el

133
00:08:32,640 --> 00:08:34,020
estudio. ¡Cartografía!

134
00:08:37,179 --> 00:08:38,940
¿Estás seguro de que este es el lugar?

135
00:08:39,280 --> 00:08:42,280
Según el sitio de fans, que tiene
más de nueve seguidores.

136
00:08:51,050 --> 00:08:52,050
Grande carrera en el tiempo.

137
00:08:52,410 --> 00:08:53,750
Me estabas esperando, ¿eh?

138
00:08:54,650 --> 00:08:55,650
¿Qué?

139
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
Ir.

140
00:08:59,310 --> 00:09:01,810
Bueno. Juguemos un poco de petanca.

141
00:09:33,640 --> 00:09:35,540
Son cinco juegos para el donut.

142
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
¿Quieres ir de nuevo?

143
00:09:37,340 --> 00:09:39,100
Creo que ya hemos tenido suficiente.

144
00:09:43,220 --> 00:09:46,500
Sí, es posible que también hayas avanzado un poco.
fuerte.

145
00:09:46,780 --> 00:09:48,540
Se juega para ganar, no para perder.

146
00:09:49,820 --> 00:09:51,900
Pero mira, no hemos visto a tu hijo.

147
00:09:52,120 --> 00:09:54,600
¿Y se te ha ocurrido que él
¿No quiere ser actor?

148
00:09:56,840 --> 00:09:57,840
Está bien,

149
00:09:58,020 --> 00:09:59,020
ella se ha ido.

150
00:09:59,700 --> 00:10:01,760
Gracias. No podemos seguir escondiéndote
para siempre.

151
00:10:02,350 --> 00:10:04,870
Sólo ocho años más, lo prometo.

152
00:10:10,250 --> 00:10:12,970
Entonces, ¿realmente vives en un ático?

153
00:10:13,490 --> 00:10:16,250
Sólo hasta que nuestro regreso explote. ¿Qué?

154
00:10:16,530 --> 00:10:17,530
Oh, patéalo.

155
00:10:19,570 --> 00:10:20,570
si,

156
00:10:22,730 --> 00:10:25,730
Um, ¿por qué estás leyendo un libro de medicina?
y no bailar?

157
00:10:25,990 --> 00:10:30,990
Siempre quise ser médico. Entonces si
Esto no funciona, voy a ir al médico.

158
00:10:30,990 --> 00:10:31,990
escuela.

159
00:10:33,360 --> 00:10:35,440
¿Ya tenían un peine puesto o un
sándwich?

160
00:10:39,200 --> 00:10:40,240
La bonita.

161
00:10:42,360 --> 00:10:46,260
Mira, sólo necesitamos saber qué pasó.
a ustedes chicos.

162
00:10:47,180 --> 00:10:51,700
Lo que pasó con BIA es lo mismo.
Eso le está pasando a BTR.

163
00:10:52,020 --> 00:10:56,440
Y un día entramos al estudio y
hay un poster de Angel Angel arriba

164
00:10:56,440 --> 00:10:59,420
la pared. Como, ¿por qué están cantando uno?
de nuestras canciones?

165
00:10:59,780 --> 00:11:01,680
Y lo siguiente que sabes es que es él.

166
00:11:02,030 --> 00:11:04,130
Adiós, muchachos del ático. ¡Boleto!

167
00:11:07,410 --> 00:11:08,610
¡Hola mamá!

168
00:11:08,830 --> 00:11:10,030
¡Estamos ensayando aquí arriba!

169
00:11:11,250 --> 00:11:15,670
Entonces, todo esto empezó cuando tú
¿Perdiste una canción con un nuevo grupo de chicas?

170
00:11:16,990 --> 00:11:17,990
Sí.

171
00:11:28,270 --> 00:11:32,390
Los hemos traído a ustedes dos aquí para mostrarles
algunos números sorprendentes si decides

172
00:11:32,390 --> 00:11:33,530
firmar Equipo de gato.

173
00:11:34,950 --> 00:11:37,510
Si nos fijamos en estas proyecciones
Con cuidado, ya verás.

174
00:11:38,410 --> 00:11:43,190
Ventas récord de Big Time Rush sin
grupo de chicas en el estudio se dispara,

175
00:11:43,190 --> 00:11:46,750
Rock Records se estima en 451 millones de dólares.

176
00:11:49,290 --> 00:11:54,830
Impresionante. Pero con dos bandas en el
estudio, las ventas se desploman. Rock Records va

177
00:11:54,830 --> 00:11:56,570
arruinado y te estresas mucho.

178
00:11:58,510 --> 00:11:59,510
Te mueres.

179
00:12:00,630 --> 00:12:01,670
¿Has terminado?

180
00:12:03,750 --> 00:12:05,170
Acabamos de salvarte la vida.

181
00:12:05,550 --> 00:12:10,330
Pero, según nuestras proyecciones de ventas
informes, ganancias de ventas con Cat's Crew

182
00:12:10,330 --> 00:12:11,690
serán mil millones de dólares.

183
00:12:12,470 --> 00:12:17,210
Ah, y según este gráfico circular,
Los grupos de chicas rockean y los chicos son estúpidos.

184
00:12:17,730 --> 00:12:19,210
¡Eso no es cierto!

185
00:12:19,550 --> 00:12:20,610
¡Sí, lo es!

186
00:12:35,310 --> 00:12:37,790
Dejarás de ser estúpido como el
perros.

187
00:12:38,010 --> 00:12:40,270
¡Y perros, dejen de ser estúpidos!

188
00:12:41,550 --> 00:12:43,690
Ambas partes han sido advertidas.

189
00:12:46,870 --> 00:12:48,850
No vas a dejar de ser estúpido
¿eres tú?

190
00:12:49,230 --> 00:12:51,830
Has visto la investigación, ¿no?

191
00:12:59,880 --> 00:13:03,740
Y ustedes dos necesitan arreglar su antisocial.
Tendencias antes de poder hacer amigos.

192
00:13:03,900 --> 00:13:04,859
Mira quién habla.

193
00:13:04,860 --> 00:13:06,460
Tu mejor amigo es el desatascador.

194
00:13:06,820 --> 00:13:08,540
Dejas a Plungy fuera de esto.

195
00:13:10,880 --> 00:13:12,280
Podemos hacer esto.

196
00:13:12,880 --> 00:13:14,680
En algún lugar de aquí están nuestros futuros amigos.

197
00:13:29,070 --> 00:13:32,550
Odio la metanfetamina. Entonces nos convertimos en los más descuidados.
perros en la ciudad.

198
00:13:32,990 --> 00:13:35,510
Consiguen el mejor estudio del mundo en
pueblo.

199
00:13:35,730 --> 00:13:40,550
Y se disgustan y firman un
contrato con no Gustavo. vamos a conseguir

200
00:14:02,120 --> 00:14:03,120
El plan es lo que es.

201
00:14:03,720 --> 00:14:08,660
Los gatos soy yo.

202
00:14:09,060 --> 00:14:13,200
Entonces, cuando siguen resbalando y deslizándose
en la pista de baile del disco de rock, ellos

203
00:14:13,200 --> 00:14:15,120
Le gritará a Gustavo y se marchará.

204
00:14:34,760 --> 00:14:38,460
correr a un estudio diferente cuando lleguen
un olor a bola apestosa de gran envergadura.

205
00:14:46,620 --> 00:14:50,060
No puedo creer que Gustavo haya dado su privado.
baño a un grupo de chicas.

206
00:14:52,180 --> 00:14:53,380
No lo hizo.

207
00:14:55,340 --> 00:14:56,340
Oh, no.

208
00:15:06,000 --> 00:15:08,040
¿Ha tenido tiempo para hablar sobre cómo obtener
¿tu cartel en la pared?

209
00:15:12,300 --> 00:15:16,560
¿Qué vamos a hacer?

210
00:15:16,780 --> 00:15:20,780
Los elegirá a ellos antes que a nosotros. yo soy
enloqueciendo. Te diré lo que somos

211
00:15:20,780 --> 00:15:21,619
voy a hacer.

212
00:15:21,620 --> 00:15:23,460
Que la historia se repita.

213
00:15:25,760 --> 00:15:27,180
Le mostraremos cómo deshacerse del
gatos.

214
00:15:27,440 --> 00:15:31,360
Vamos a necesitar jabón, agua, un
esponja muy grande, 12 rollos de papel higiénico

215
00:15:31,480 --> 00:15:33,820
tres pizzas de anchoa, un atún
sándwich.

216
00:15:34,490 --> 00:15:35,590
y medicina para la gota.

217
00:15:40,790 --> 00:15:44,970
Bien, te tenemos todo lo que tienes.
pedido. Ahora, ¿cómo usamos estas cosas?

218
00:15:44,970 --> 00:15:46,390
para acabar con Cat Crew?

219
00:15:46,610 --> 00:15:48,790
Primero, comemos este alimento.

220
00:15:50,590 --> 00:15:52,850
Tomo un baño de esponja.

221
00:15:54,750 --> 00:15:55,750
¡Hola!

222
00:15:56,730 --> 00:15:59,250
Oh sí. Ahora puedo bailar.

223
00:16:01,150 --> 00:16:05,950
Ahora, cuando estábamos tratando de destruir
Angel Angel, los pondríamos huevos cada vez

224
00:16:05,950 --> 00:16:06,950
vino al estudio.

225
00:16:07,910 --> 00:16:09,650
Huevos. Entiendo.

226
00:16:09,890 --> 00:16:10,829
¿Qué otra cosa?

227
00:16:10,830 --> 00:16:15,870
Luego, quédate despierto toda la noche como lo hicimos nosotros.
broma: acarrearlos para que estén demasiado cansados

228
00:16:15,870 --> 00:16:16,870
cantar por la mañana.

229
00:16:17,170 --> 00:16:18,170
¡Quemar!

230
00:16:18,710 --> 00:16:23,470
Espera, si pasaste todo tu tiempo
Molestando a Angel Angel, ¿no lo encontrarías?

231
00:16:23,470 --> 00:16:24,530
para practicar tu música?

232
00:16:24,810 --> 00:16:26,070
Esto no se trata de música.

233
00:16:26,310 --> 00:16:28,430
Se trata de deshacerse de un grupo de chicas.

234
00:16:29,010 --> 00:16:33,230
Ahora, ¿cuánto saben ustedes sobre
¿Bolsas de caca en llamas?

235
00:16:35,920 --> 00:16:37,620
¿Por qué no estás escribiendo esto?

236
00:16:37,880 --> 00:16:39,240
No quieres terminar así, ¿verdad?
¿tú?

237
00:16:39,720 --> 00:16:42,000
Lo haremos si seguimos actuando así.

238
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
Oye, hombre, es matar o morir en esto.
negocio.

239
00:16:44,460 --> 00:16:46,780
Lo único que le importa a Gustavo es el dinero.

240
00:16:47,040 --> 00:16:52,720
Una vez que el equipo de Kat vende más que Big Time Rush,
ustedes van a ser grandes

241
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
terminado.

242
00:16:54,540 --> 00:16:56,320
Sí, de eso estoy hablando.

243
00:16:56,640 --> 00:16:57,640
¿Eh? ¿Qué es eso?

244
00:16:57,780 --> 00:16:59,240
Uno, dos, uno.

245
00:17:12,429 --> 00:17:16,050
Y nunca he sido tan humillado en absoluto
mi vida!

246
00:17:18,329 --> 00:17:21,210
Bien, supongo que deberíamos pensar en
conseguir algunos gatos.

247
00:17:23,130 --> 00:17:26,069
Solo pasé por aquí para decirte que eres
no muy amigable.

248
00:17:26,369 --> 00:17:27,249
Lo sabemos.

249
00:17:27,250 --> 00:17:28,950
Pero tu hijo no quiere ser un
actor.

250
00:17:29,310 --> 00:17:31,930
Entonces creo que es hora de que todos enfrentemos
los hechos.

251
00:17:34,250 --> 00:17:37,550
Sólo quería algo especial para
Tyler. Una vida mejor, ¿sabes?

252
00:17:37,990 --> 00:17:41,690
Debería simplemente detener esta locura y
llevar a Tyler de regreso a Indiana.

253
00:17:43,150 --> 00:17:46,010
No puedes hacer eso. Me encanta aquí.

254
00:17:46,290 --> 00:17:47,950
Pero no puedes tener las dos cosas.

255
00:17:48,630 --> 00:17:52,830
Bueno, tal vez puedas dejarle tomar algo.
divertido de vez en cuando. ¿Qué tal si no hay audiciones?

256
00:17:52,830 --> 00:17:58,430
antes de las 3 p. m.? Él pasa un rato divertido
y todavía tienes una oportunidad de lograr lo grande

257
00:17:59,490 --> 00:18:04,610
Me vendría bien un descanso de perseguirlo. en
De hecho, simplemente... Sentarse contigo es agradable.

258
00:18:05,290 --> 00:18:06,290
Entonces es un trato.

259
00:18:06,410 --> 00:18:08,090
Pero todavía voy a esconder a Tyler de
usted.

260
00:18:08,390 --> 00:18:09,630
Lo espero con ansias.

261
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
¿Tyler?

262
00:18:11,890 --> 00:18:12,890
¡Tyler!

263
00:18:14,070 --> 00:18:15,070
¡Tyler!

264
00:18:18,730 --> 00:18:21,870
Bueno, parece que alguien hizo algunos
amigos.

265
00:18:22,630 --> 00:18:24,510
Katie, nos vemos en el parque para
bochas?

266
00:18:25,050 --> 00:18:26,050
Voy a estar allí.

267
00:18:30,110 --> 00:18:32,410
¡Perro! Me alegro que estés aquí.

268
00:18:33,420 --> 00:18:34,420
Sentarse.

269
00:18:34,980 --> 00:18:37,000
Esto no tiene buena pinta.

270
00:18:37,380 --> 00:18:39,840
Tengo algo que decir a todos
usted.

271
00:18:40,240 --> 00:18:47,000
Amo a ambas bandas en esta mesa, pero
no pasará

272
00:18:47,000 --> 00:18:53,880
lo que pasé en los años 90.
Ahora, el equipo de Cat es extremadamente talentoso.

273
00:18:53,880 --> 00:18:56,500
baila y canta increíblemente.

274
00:18:56,920 --> 00:19:01,620
Pero los perros siempre me han apoyado.

275
00:19:02,010 --> 00:19:03,170
Y tengo que hacer lo mismo.

276
00:19:03,530 --> 00:19:04,750
Y quédate con ellos.

277
00:19:05,070 --> 00:19:07,430
¡No importa lo estúpidos que sean!

278
00:19:08,390 --> 00:19:14,870
Chicas, sois geniales y alguien lo es.
Voy a convertiros en estrellas. Simplemente no aquí

279
00:19:14,870 --> 00:19:15,870
Registros de rock.

280
00:19:17,370 --> 00:19:18,370
Vamos, tripulación.

281
00:19:18,550 --> 00:19:19,550
Vamos a rodar.

282
00:19:21,690 --> 00:19:23,770
¡Esperar! ¿Qué? ¡No, espera!

283
00:19:24,010 --> 00:19:25,410
James, levántate.

284
00:19:26,190 --> 00:19:30,530
El equipo de Cat es extremadamente talentoso y
definitivamente deberías firmarlos,

285
00:19:30,890 --> 00:19:34,230
Nosotros fuimos los que actuamos como idiotas.
Ellos no. Nos pusimos celosos.

286
00:19:34,430 --> 00:19:36,690
Recibieron un cartel. No obtuvimos un
cartel.

287
00:19:36,910 --> 00:19:38,890
Y no queremos vivir juntos en un
ático con gota.

288
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
Bingo.

289
00:19:40,450 --> 00:19:42,670
Lo diremos con una condición.

290
00:19:43,110 --> 00:19:44,770
Ustedes cantan I Know You Know.

291
00:19:46,090 --> 00:19:48,150
La cantaremos con una condición.

292
00:19:48,830 --> 00:19:49,870
Tú haces el rap.

293
00:19:50,750 --> 00:19:55,270
Y ustedes pueden estar en nuestra nave espacial.
video musical donde aplastamos el mal

294
00:19:55,270 --> 00:19:56,570
con nuestra arma secreta.

295
00:19:59,880 --> 00:20:02,860
Y el villano baja a un callejón
donde hay baile y explosiones.

296
00:20:07,580 --> 00:20:10,340
Espera, espera, espera.

297
00:20:10,720 --> 00:20:16,180
Yo soy el productor aquí. hago todos los
Decisiones sobre música y vídeo.

298
00:20:16,720 --> 00:20:20,220
¿En realidad? ¿Crees que podrías vencer al
los perros y el gato?

299
00:20:20,560 --> 00:20:26,840
Sí. Porque soy el perro grande y el
rey de la selva. y digo que no

300
00:20:26,840 --> 00:20:30,160
Vídeo del callejón explosivo de la nave espacial.

301
00:21:13,989 --> 00:21:19,070
Oye, cariño, me estás volviendo loco. Él
No se trata de lo que has hecho por mí.

302
00:21:19,070 --> 00:21:24,010
Últimamente. Se trata de ti, no es mentira. es
la verdad. Sólo quiero decir que tengo un gran

303
00:21:24,010 --> 00:21:25,130
el tiempo se enamora de ti.

304
00:22:13,610 --> 00:22:14,610
Consigue un poco de paz y tranquilidad.

305
00:22:16,690 --> 00:22:18,930
Y esto está muy atrasado.

306
00:22:20,870 --> 00:22:26,490
¿Y nuestro cartel? ¿Qué pasa con
tu cartel?